Sunan Ibn Majah, 263. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Husayn ibn Abu as‑Sari al‑AsqalaniIbn Majah'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ
- 2Khalaf ibn Tamimخَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
- 3Abdullah ibn as‑Sariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ " .
Hüseyin bin Ebi's-Serrî el-Askalanî bize rivayet etti, Halef bin Temîm bize rivayet etti; Abdullah bin es-Serrî'den, o da Muhammed bin el-Münkedir'den, o da Câbir'den nakletti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Bu ümmetin sonuncuları ilklerini lanetlediği zaman, kim bir hadisi gizlerse, Allah'ın indirdiğini gizlemiş olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Burada ilmi gizlemek şiddetle kınanır; ancak rivayet çok zayıftır.
Müslümanların önceki nesilleri.
Bir rivayetteki bilgiyi dikkatle aktarmak yerine saklamak.
Rivayet zinciri çok zayıf olduğundan klasik âlimler buna dayanarak bağımsız bir hüküm vermez. Güvenilir bilgiyi aktarma ve yanlış isnatlardan kaçınma yönündeki genel yükümlülük daha güçlü delillere dayanır. Âlimler ayrıca hadislerin doğru aktarılması gerektiğini ve zayıf rivayetlerin Hz. Peygamber ﷺ’in kesin sözleriymiş gibi sunulmaması gerektiğini vurgular.
- Bir hadisi Hz. Peygamber ﷺ’in sözü olarak paylaşmadan önce güvenilirliğini kontrol et.
- Güvenilir dinî bilgiyi dikkatle aktar ve bir rivayetin zayıf olduğunu açıkça belirt.
- Önceki Müslüman nesillerden saygıyla söz et ve dayanaksız suçlamalardan kaçın.
Ebu Hureyre, Abdullah ibn Amr’ın hadisleri nasıl yazdığını aktarır; bu Sahih haber, peygamberî bilginin dikkatle korunması için güvenilir bir bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #112 (Sahih)Bu Sahih haber, bilginin aktarımını ele alır ve dikkatli aktarımın önemini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.