Sahih al-Bukhari, 113. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Ebû Hüreyre radıyallahu anh şöyle dedi:
"Abdullah b. Amr hariç, Peygamber’in ﷺ ashabından hiç kimse benden daha fazla hadis rivayet etmemiştir; çünkü o yazardı, ben ise yazmazdım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Hüreyre, hadis bilgisinin genişliğini Abdullah’ın yazıya geçirmesine bağlar.
Peygamber ﷺ ile karşılaşan, ona iman eden ve Müslüman olarak vefat eden kimseler.
Peygamber ﷺ’in sözleri, fiilleri ve onayları hakkındaki rivayetler.
Sözleri korumak ve daha sonra aktarmak amacıyla yazılı olarak kaydetmek.
Âlimler buradan, ilmi yazıya geçirmenin onu korumak için caiz ve değerli bir yol olduğu sonucunu çıkarırlar. Ebû Hüreyre’nin sözleri aynı zamanda tevazusunu gösterir: Kendi geniş bilgisini gizlemeden Abdullah ibn Amr’ın özel katkısını kabul eder. Rivayet, ilmin hem ezber yoluyla hem de dikkatli biçimde yazılı kayda geçirilerek aktarılabileceğini gösterir.
- Önemli bilgileri dikkatle kaydedin ve notlarınızı güvenilir kaynaklarla karşılaştırın.
- Bilginin korunmasına ve aktarılmasına katkıda bulunan kişileri takdir edin.
- Bilgiyi korumak için ezber ve yazmayı birbirini tamamlayan yöntemler olarak kullanın.
Abdullah ibn Amr, bu rivayette Peygamber ﷺ’in sözlerini yazdığını ve Peygamber ﷺ’in buna izin verdiğini anlatır.
Sahih al-Bukhari · #111 (Sahih)Ali, sahabelerin Kur’an dışında genel olarak yazılı bir derlemeye sahip olmadığını aktarır; bu rivayetle birlikte ele alındığında farklı uygulama ve koşulları gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.