Sunan Ibn Majah, 2829. hadis
Abu al-Ward rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu al-Ward tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Zeyd b. el-Hubâb bize rivayet etti, İbn Lehîa’dan, Yezîd b. Ebî Habîb bana haber verdi, Lehîa b. Ukbe’den, o dedi ki: Ben Nebî ﷺ’in sahâbisi Ebü’l-Verd’i şöyle derken işittim: ‘Düşmanla karşılaşınca kaçan ve ganimet elde edince ondan çalan askerî birlikten sakının!’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir askerî birlik, hem korkaklık hem de ganimet konusunda dürüst davranmamakla kınanır.
Bir göreve birlikte çıkan ayrı bir savaşçı grubu.
Ganimeti adil biçimde paylaştırmadan önce bir kısmını saklamak veya ondan haksız biçimde almak.
Metin, düşman karşısında korkaklığı ve ortak mallara karşı dürüst davranmamayı kınar. Rivayetin senedi zayıf olduğundan âlimler bundan bağımsız bir hukukî emir veya yasak çıkarmaz; genel güvenilirlik gereği ve ihanet yasağı daha güçlü delillere dayanır. Fıkıh mezhepleri bu tür hükümleri yalnızca bu senede değil, Kur'an'a ve güvenilir rivayetlere dayanarak değerlendirir.
- Bir ekipte sorumluluk al ve baskı ortaya çıktığında başkalarını yalnız bırakma.
- Ortak kaynakları şeffaf biçimde kullan; hata veya usulsüzlükleri dürüstçe bildir.
- Dinî yükümlülükleri güvenilir delillere dayandır ve zayıf bir rivayeti tek başına bağlayıcıymış gibi sunma.
Bu sahih hadis, görevini tam olarak yerine getiren ve hiçbir eksiklik yapmayan güvenilir görevliyi anlatır; böylece dürüstlük ilkesini destekler.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Bu sahih hadis, Allah yolunda çaba göstermenin faziletlerini ele alır ve yukarıdaki zayıf senede kıyasla cesaret için daha güçlü bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.