Sunan Ibn Majah, 970. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنِ الإِفْرِيقِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ثَلاَثَةٌ لاَ تُقْبَلُ لَهُمْ صَلاَةٌ الرَّجُلُ يَؤُمُّ الْقَوْمَ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ، وَالرَّجُلُ لاَ يَأْتِي الصَّلاَةَ إِلاَّ دِبَارًا - يَعْنِي بَعْدَ مَا يَفُوتُهُ الْوَقْتُ - وَمَنِ اعْتَبَدَ مُحَرَّرًا " .
Ebû Kureyb bize rivayet etti, Abde b. Süleyman ve Ca‘fer b. Avn bize el-İfrîkī’den, o da İmrân b. Abd’den, o da Abdullah b. Amr’dan rivayet etti. Abdullah b. Amr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Üç kişinin namazı kabul edilmez: Kavmine imamlık yapan fakat cemaatin kendisinden hoşlanmadığı kimse; namaza ancak vakti çıktıktan sonra gelen kimse; ve hür bir kişiyi köleleştiren kimse."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz kıldıran kişi cemaati ve namaz vaktini gözetmelidir.
Namazın değerine ilişkin ağır bir uyarıdır; bu, namazın hukuken geçersiz olduğu anlamına her zaman gelmez.
Namazı, o namaz için belirlenmiş vakit geçtikten sonra kılmak.
Hür bir insanı haksız yere özgürlüğünden mahrum edip köleleştirmek.
Âlimler, sahih naslara dayanarak namazların belirlenmiş vakitleri içinde kılınması gerektiğini ve imamın cemaate özenle yaklaşmasının önemini vurgular. Sevilmeyen bir imam hakkındaki uyarı, anlaşmazlığın namazı geçersiz kıldığına dair genel bir kural olarak anlaşılmamalıdır; hoşnutsuzluğun nedeni ve koşullar önem taşır. Hür bir insanı köleleştirmekten söz edilmesi zulmün ağırlığını vurgular; ancak bu zayıf rivayet tek başına bağımsız bir fıkhî hüküm tesis etmez. Dört fıkıh mezhebi, namaza ilişkin somut hükümleri Kur’an’a ve güvenilir rivayetlere dayandırır.
- Namaza vaktinde gel ve farz namazı belirlenmiş vakti geçene kadar erteleme.
- İmam, arkasında namaz kılanları gözetmeli ve onlara adil davranmalıdır.
- Başkalarının özgürlüğünü ve onurunu koru; haklarını ellerinden alma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.