Sahih Muslim, 1006. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ . قَالُوا مَا ذَاكَ إِلاَّ مِنْ شَىْءٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ . فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ - وَهُوَ بِنَخْلٍ - عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ . فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا { إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا} فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم { قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ} .
Şeybân b. Ferruh bize anlattı, Ebû Avâne bize anlattı, Ebû Bişr'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ cinlere Kur'an okumamış ve onları görmemiştir. Resûlullah ﷺ bir grup sahabesiyle Ukâz panayırına doğru yola çıkmıştı. O sırada şeytanlar ile semâ haberi arasına engel konulmuş ve üzerlerine şihaplar atılmıştı. Şeytanlar kavimlerine döndüler ve onlara:
"Size ne oldu?" diye soruldu. Onlar: "Bizimle semâ haberi arasına engel konuldu ve üzerimize şihaplar atıldı" dediler. Kavimleri: "Bu ancak yeni meydana gelen önemli bir olaydan dolayıdır. Yeryüzünün doğusunu ve batısını dolaşın da bizimle semâ haberi arasına giren bu engelin sebebini araştırın" dediler. Bunun üzerine yeryüzünün doğusunu ve batısını dolaşmaya çıktılar. Tihame tarafına, yani Nahle'ye doğru giden grup, Ukâz panayırına yönelmişlerdi ki Resûlullah ﷺ ashabına sabah namazını kıldırıyordu. Kur'an'ı duyunca kulak verdiler ve: "Bizimle semâ haberi arasına giren engel işte budur!" dediler. Kavimlerine dönüp: "Ey kavmimiz! Biz gerçekten hayret verici bir Kur'an dinledik; o doğruluğa iletiyor, biz de ona iman ettik ve artık Rabbimize hiç kimseyi ortak koşmayacağız" dediler. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle, Nebisi Muhammed ﷺ'e şu ayeti indirdi: {De ki: Bana cinlerden bir topluluğun kulak verdiği vahyedildi}.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cinler namaz sırasında Kur'an'ı dinledi ve onun hidayetine iman etti.
Rivayet, olayı Hz. Peygamber ﷺ sahabelerine sabah namazı kıldırırken Nahle'de geçer. Cinler, gökten haber almalarının engellenmesinin sebebini araştırıyordu.
İnsanların genellikle göremediği, Allah'ın yarattığı ve iman ya da inkârı seçebilen varlıklar.
Şeytanların bu olaydan önce kulak misafiri olmaya çalıştığı göksel haberler.
İnsanların bir araya geldiği, Arabistan'da tanınmış bir pazar.
Âlimler buradan Kur'an'ın cinlere de hitap ettiği ve onları imana yöneltebildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Hz. Peygamber'in ﷺ bu olayda cinlere bilerek seslenmediğini ve onları görmediğini açıkça belirtir: Cinler, o namaz kılarken Kur'an'ı dinlemiştir. Anlatı ayrıca gayb bilgisinin sınırlı olduğunu ve vahyin Allah'tan geldiğini vurgular.
- Kur'an'ı dikkatle dinlemeye ve sunduğu hidayet üzerine düşünmeye zaman ayır.
- Seni etkileyen mesajı başkalarıyla özenli ve samimi bir şekilde paylaş.
- Gayb bilgisinin Allah'a ait olduğunu kabul et ve imanını güvenilir vahye dayandır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.