Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1007. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Abdülâlâ bize anlattı, Dâvud'dan, Âmir'den naklen: Âmir dedi ki: Alkame'ye İbn Mes'ûd'un Cin Gecesi'nde Resûlullah ﷺ ile birlikte olup olmadığını sordum. O da şöyle dedi: Ben İbn Mes'ûd'a sordum ve dedim ki:

"İçinizden biri Cin Gecesi'nde Resûlullah ﷺ ile birlikte bulundu mu?" O cevap verdi: "Hayır, ancak bir gece Resûlullah ﷺ ile beraberdik ve kendisini kaybettik. Vadilerde ve boğazlarda onu aradık ve 'Ya kaçırıldı ya da gizlice öldürüldü' dedik." Anlatıcı dedi ki: "Bir kavmin geçirebileceği en kötü geceyi geçirdik." Sabah olduğunda ise onun Hira' tarafından geldiğini gördük. Anlatıcı dedi ki: "Dedik ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Seni kaybettik, aradık ama bulamadık ve bir kavmin geçirebileceği en kötü geceyi geçirdik.'" O ﷺ buyurdu ki: "Bana cinlerin davetçisi geldi, ben de onunla gittim ve onlara Kur'an okudum." Sonra bizi yanına aldı ve bize onların izlerini ve ateşlerinin kalıntılarını gösterdi. Onlar kendisinden azık istediler, o da buyurdu ki: "Üzerinde Allah'ın adı anılan her kemik sizin için azıktır; elinize geçtiğinde en bol etli haliyle bulunacaktır ve her tezek hayvanlarınız için yemdir." Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Bu ikisiyle istinca yapmayın, çünkü bunlar kardeşlerinizin yiyeceğidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kur’an’ı cinlere okudu ve onların yiyecekleriyle ilgili hükümleri öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Cin Gecesi

Peygamber ﷺ’in cinlerle karşılaşıp onlara Kur’an okuduğu gece.

İstinca

Tuvalet ihtiyacından sonra avret yerlerini temizlemek.

Azık

Yolculuk için gerekli yiyecek ve diğer ihtiyaçlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten cinlerin Kur’an’ı duyabildiği ve aralarında müminlerin bulunduğu sonucunu çıkarır. Rivayet ayrıca Allah’ın adı anılmış kemiklerin ve hayvan gübresinin cinler ve hayvanları için yiyecek olduğunu bildirir; bu nedenle bunları istinca için kullanmak yasaktır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bu temizlik kuralına ilişkin rivayetlere dayanarak kemik ve gübreyle temizlenmeyi geçersiz veya yasak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’a özenle yaklaş ve mesajını sorumlulukla paylaş.
  2. İstinca için kemik veya gübre kullanma; su ya da izin verilen temizlik malzemelerini tercih et.
  3. Birini bulamıyorsan dikkatlice ara; ardından endişeni sakin bir şekilde dile getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.