Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1009. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdullah b. İdrîs, Dâvûd’dan, o da Şa‘bî’den, o da Alkame’den, o da Abdullah’tan, Nebî ﷺ’den, ‘ve ateşlerinin izlerine kadar’ sözüne kadar rivayet etti. Bundan sonrasını ise zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Abdullah’ın aktarımını yalnızca belirtilen sözlere kadar nakleder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ateşlerinin izleri

Cinler Gecesi’ne dair daha geniş anlatıda geçen ateş kalıntılarına bir gönderme.

Rivayet zinciri

Bir hadisin kendileri aracılığıyla aktarıldığı râviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, her râvinin yalnızca gerçekten aktardığı lafızları rivayet etmesine dikkat eder. Bu rivayet biçimi ‘ateşlerinin izleri’ ifadesinden sonra kesildiğinden, tek başına sonrasında ne olduğuna dair bir hükmü destekleyemez. Kaçırılan namazların kaza edilmesine ilişkin fıkhî sonuçlar, konuyla ilgili eksiksiz rivayetlere ve âlimlerin açıklamalarına dayanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi aktarırken nakledilen metnin nerede sona erdiğini açıkça belirtin.
  2. Eksik pasajlar hakkında, rivayetin tamamına ve güvenilir açıklamalara başvurmadan sonuç çıkarmayın.
  3. Lafızları ve bağlamı doğru anlamak için ilişkili rivayet yollarını karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.