İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 101. hadis

Talha ibn Ubayd Allah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Talha ibn Ubayd Allah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Yahya b. Eyyûb ve Kuteybe b. Saîd, her ikisi de İsmâil b. Ca‘fer’den, o Ebû Suheyl’den, o babasından, o Talha b. Ubeydullah’tan, Nebi ﷺ’den bu hadisi, Mâlik’in hadisi gibi rivayet ettiler; ancak şunu söyledi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

“Eğer doğru söylemişse, babasına andolsun ki kurtuluşa ermiştir.” Veya: “Eğer doğru söylemişse, babasına andolsun ki Cennet’e girmiştir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmanda ve itaate bağlılıkta samimiyet başarıya götürür.

Kavramlar ve açıklamalar
samimi

İnandığın ve yaptığın şeylerde dürüst ve kararlı olmak.

başarılı

Ahirette kurtuluşa ermek ve Cennete girmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, farz namazlar, Ramazan orucu ve haramlardan kaçınma hakkındaki önceki rivayetle ilişkilendirir. Cennet müjdesinin samimiyetle iman eden ve yükümlülüklerini yerine getirenler için geçerli olduğunu açıklarlar. Bu söz, nafile ibadetleri ihmal etmek için bir izin değildir; farzlara bağlılığın büyük değerini vurgular. “Babası hakkı için” ifadesi başka bir rivayet tarikinde yer almaz; âlimler farklı rivayet varyantlarını dikkate alarak bu ifadeyi bir yemin kalıbı olarak ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazları düzenli kıl ve Ramazan ayında oruç tut.
  2. İmanın konusunda dürüst ol ve davranışlarını inandıklarınla uyumlu hâle getir.
  3. Yükümlülüklerini ciddiye al; ayrıca fazladan hayırlı işler yapmaya gayret et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.