Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 3. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]

Çeviri

Ebû Abdurrahman Abdullah b. Ömer b. el-Hattâb'ın (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayetine göre o şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"İslam beş temel üzerine bina edilmiştir: Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Resûlü olduğuna şehadet etmek, namazı dosdoğru kılmak, zekâtı vermek, Beyt'i haccedmek ve Ramazan orucunu tutmak." [Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir]

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam, iman ve ibadetin beş temel direği üzerine kuruludur.

Kavramlar ve açıklamalar
Direkler

İslam’ın uygulanmasının üzerine kurulduğu taşıyıcı temeller.

Zekât

Hak sahibi olanlara verilen zorunlu sadaka.

Hac

Gücü yetenler için farz olan Mekke’deki Kâbe’ye ziyaret.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, beş şartın İslam’ın görünür temellerini oluşturduğunu açıklar. Öncelik iman şehadetindedir; diğer şartlar ise herkesin geçerli koşullara göre yerine getirmesi gereken önemli ibadetlerdir. Fıkıh mezhepleri namazın, zekâtın, orucun ve haccın şartlarını ve ayrıntılarını ayrı ayrı ele alır; bu beş temel konusunda ise ihtilaf etmez.

Günümüz için dersler
  1. Günlük namazlarını vaktinde kıl ve onları düzenli bir öncelik hâline getir.
  2. Zekât vermenin sana farz olup olmadığını kontrol et ve zekâtı hak sahiplerine ver.
  3. Ramazan orucu için uygulanabilir bir plan yap ve gücün yettiğinde haccı yerine getir.
6 Halka

Bu hadisin kalpten topluma uzanan etkisi — açmak için bir halkaya dokunun.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.