Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1016. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Jabir ibn Samura'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلاَتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلاَةِ فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ ‏.‏

Çeviri

Yahyâ b. Yahyâ bize rivayet etti, Huşeym bize haber verdi; Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Câbir b. Semure'den naklettiğine göre: Kûfe halkı, Sa'd'ı Ömer b. el-Hattâb'a şikâyet ettiler ve namazından bahsettiler. Bunun üzerine Ömer ona haber gönderdi ve Sa'd yanına geldi. Ömer, insanların namaz konusunda kendisini ayıpladıkları hususları ona bildirdi. Sa'd dedi ki:

"Ben onlara Allah Resûlü'nün ﷺ namazı gibi namaz kıldırıyorum ve bundan hiçbir şey eksiltmiyorum. İlk iki rekâtta onları uzun süre ayakta tutuyor, son iki rekâtta ise kısaltıyorum." Bunun üzerine Ömer: "Senden beklediğim tam da buydu ey Ebû İshak!" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa'd, Peygamber ﷺ’in namaz kılma biçimine uydu ve ilk rekâtları daha uzun tuttu.

Arka plan ve bağlam

Kûfe halkı, Sa'd’ın namazı hakkında Halife Ömer ibnü’l-Hattâb’a şikâyette bulundu. Ömer, Sa'd’ı açıklama yapması için çağırdı; Sa'd namaz kılma biçimini açıkladı ve Ömer ona güvendiğini ifade etti.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

İslam namazını oluşturan ayrı birimler.

Ebû İshak

Sa'd ibn Ebî Vakkas’ın künyesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten imamın Peygamber ﷺ’in namaz kılma biçimine uyması ve ilk iki rekâtı son iki rekâttan daha uzun kılabilmesi sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca bir yöneticinin, bir görevli hakkındaki şikâyetleri araştırıp ona cevap verme fırsatı tanıması gerektiğini gösterir. Kıraat için sabit bir süre belirlemez; imam, geçerli namaz uygulamasını ve arkasında namaz kılanları gözetir.

Günümüz için dersler
  1. İmam olarak nakledilen namaz uygulamasına uy ve arkanda namaz kılanları gözet.
  2. Şikâyetleri adil biçimde araştır: hem şikâyet edenleri hem de hakkında şikâyet edilen kişiyi dinle.
  3. Bilgi sahibi olmadan bir namaz kılma biçimine itiraz etme; önce dayanağını sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.