Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1014. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, her ikisi de Huşeym'dan rivayet etti - Yahya dedi ki: Bize Huşeym haber verdi - Mansur'dan, o Velîd b. Müslim'den, o Ebû's-Sıddîk'tan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti. Ebû Saîd şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ'ın öğle ve ikindi namazlarındaki kıyam süresini tahmin ederdik. Öğle namazının ilk iki rekatındaki kıyamını, 'Elif Lâm Mîm, Tenzîl' (Secde Suresi) okunacak kadar olarak tahmin ettik. Son iki rekattaki kıyamını ise bunun yarısı kadar olarak tahmin ettik. İkindi namazının ilk iki rekatındaki kıyamını, öğle namazının son iki rekatındaki kıyamı kadar; ikindinin son iki rekatını ise bunun yarısı kadar olarak tahmin ettik. Ebû Bekir kendi rivayetinde 'Elif Lâm Mîm, Tenzîl' ifadesini zikretmemiş ve 'otuz ayet miktarınca' demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ilk rekâtta son rekâttan daha uzun kıraat ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Rekâtın çoğulu: namazın tam bir birimi.

Elif Lâm Mîm, Tenzîl

Bu Arapça harflerle ve Tenzîl kelimesiyle başlayan Secde suresine işaret eder.

tahmin etmek

Sahabiler kıyamın süresini, kıraatin ne kadar zaman aldığına bakarak ölçerdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, öğle namazının ilk iki rekâtındaki kıraatin son iki rekâttakinden daha uzun olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu anlatım namazlar arasında da bir oran verir: ikindi namazının ilk rekâtı, öğle namazının son rekâtı kadar sürer; ikindinin son rekâtı ise yaklaşık yarısı kadar sürerdi. Hadis, Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır; namazın ve kıraatin süresi şartlara göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Sünneti rehber edinin ve kıraat ederken ilk ve son rekât arasındaki farkı gözetin.
  2. Dikkat ve sükûnetle namaz kılın; kıraatin süresi namazı özenle eda etmeye hizmet eder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.