Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1018. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏ أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Abdurrahman b. Mehdî bize anlattı, Şu’be bize anlattı, Ebû Avn’dan naklen dedi ki: Câbir b. Semure’yi şöyle derken işittim: Ömer, Sa’d’a dedi ki:

“Her konuda seni şikâyet ettiler, hatta namazda bile.” O da dedi ki: “Ben ilk iki rekâtı uzatır, son iki rekâtı ise kısaltırım; Resûlullah ﷺ’ın namazından iktida ettiğim şeyde hiçbir kusur etmem.” Bunun üzerine Ömer: “Senden beklenen budur,” veya “Senin hakkındaki zannım buydu,” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Saʿd, namaz kılma biçimini Peygamber ﷺ’in örneğine uyarak savunur.

Arka plan ve bağlam

Kûfe halkı, Saʿd hakkında halife ʿUmar’a şikâyette bulundu. ʿUmar, Saʿd’la konuşup namazını sordu. Saʿd, Peygamber ﷺ’i örnek alarak ilk iki rekâtı uzattığını, son iki rekâtı ise kısa tuttuğunu söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren tam bir namaz birimi.

ilk iki ve son iki

Saʿd’ın ilk ikisini son ikisinden daha uzun kıldığı dört rekâtlı bir namazın rekâtları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan imamın Peygamber ﷺ’in namaz kılma biçimini izlemesi gerektiği ve dört rekâtlı bir namazın ilk iki rekâtını son ikisinden daha uzun kılabileceği sonucunu çıkarır. Bu pasaj ayrıca bir yöneticinin şikâyetleri araştırdığını ve ilgili kişiye cevap verme fırsatı tanıdığını gösterir. Dört fıkıh mezhebi de namazda nebevî uygulamaya uymanın önemini kabul eder; kıraatin uzunluğuna ilişkin ayrıntılar başka rivayetler ve fıkhî değerlendirmeler ışığında belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda güvenilir nebevî rivayetleri izleyin ve kişisel tercihi değişmez bir ölçü hâline getirmeyin.
  2. Bir şikâyet karşısında hüküm vermeden önce ilgili kişinin açıklamasını dinleyin.
  3. İmam, cemaati gözetmeli ve namazı özenli ve dengeli şekilde kıldırmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.