Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1021. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلاَءِ عَنْهُ - قُلْتُ - أَسْأَلُكَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ ‏.‏ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı; o dedi ki: Bize Abdurrahman b. Mehdî, Muâviye b. Sâlih'ten, o da Rabîa'dan nakletti. Rabîa şöyle dedi: Bana Kaz'a anlattı, o dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî'nin yanına geldim; etrafı insanlarla çevriliydi. İnsanlar dağılınca ona dedim ki: 'Sana bu insanların sorduğu şeyleri sormayacağım; ben sana Resûlullah ﷺ'ın namazını soruyorum.' O da: 'Bunda senin için ne hayır var?' dedi. Ben sorunumu tekrarlayınca şöyle buyurdu: 'Öğle namazı kamet edilirdi; bizden biri Bakî'ye gider, ihtiyacını giderir, sonra evine gelip abdest alır ve mescide dönerdi; hâlbuki Resûlullah ﷺ henüz ilk rekâtta olurdu.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Öğle namazının ilk rekâtı, uzun sayılabilecek bir ara için yeterince uzun sürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Bakī‘

Medine’de, mescide bir miktar uzaklıkta bulunan tanınmış bir mezarlık.

rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

abdest

Namazdan önce yapılan, Arapçada vuḍûʾ denilen ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ebû Saîd’in anlatımından öğle namazının ilk rekâtının uzun olduğu ve Peygamber ﷺ’in bu rekâtta uzun kıraat yaptığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet kesin bir süre belirtmez ve her imam için sabit bir ölçü koymaz. Bununla birlikte namazın süresi ve kıraat seçilirken cemaate dikkat edilmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce hazırlanmak ve abdest almak için yeterli vakit ayırın.
  2. Namazı kıldıran kişi, özenli kıraatle huşû ve dikkate imkân tanıyabilir.
  3. Güvenilir rivayetleri inceleyerek namazın uygulanışını öğrenin; belirsizlik olduğunda ehil bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.