Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1022. hadis

Abdullah ibn al-Sa'ib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn al-Sa'ib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى - مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ - أَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ الْعَاصِ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize anlattı, Haccâc b. Muhammed bize anlattı, İbn Cüreyc'ten; ve dedi ki: Muhammed b. Râfi' bana anlattı - lafızları birbirine yakındı - Abdürrezzâk bize anlattı, İbn Cüreyc bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Abbâd b. Cafer'i şöyle derken işittim: Ebû Seleme b. Süfyân, Abdullah b. Amr b. Âs ve Abdullah b. Müseyyib el-Âbidî, Abdullah b. Sâib'den bana haber verdiler ki o şöyle demiştir: Nebi ﷺ Mekke'de bize sabah namazını kıldırdı ve Mü'minûn Suresi'ne başladı. Mûsâ ile Hârûn'un zikrine veya Îsâ'nın zikrine gelince - Muhammed b. Abbâd bunda şüphe etti ya da kendisine aktarılanda ihtilaf oldu - Nebi ﷺ'yi öksürük tuttu, bunun üzerine rükûya vardı. Abdullah b. Sâib orada hazır bulunuyordu. Abdürrezzâk'ın rivayetinde ise: 'Kısalttı ve rükûya vardı' denilmektedir. Onun rivayetinde 'Abdullah b. Amr' diye geçmektedir, 'b. Âs' ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Öksürük kendisini rahatsız edince Peygamber ﷺ kıraati kısalttı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mü’minûn suresi

Kur’an’ın yirmi üçüncü suresi.

rükû

Kişinin Allah’ın huzurunda eğildiği namaz duruşu.

kıraati kısaltmak

Kur’an okuyuşunu planlanan bitişinden önce sona erdirip ardından rükûya geçmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bedensel bir engel gerektirdiğinde imamın kıraati kısaltabileceği ve ardından namazı normal sırasıyla sürdürebileceği sonucunu çıkarır. Rivayet ayrıca kıraat süresinin değişmez olmadığını vurgular. Fıkıh mezhepleri, tavsiye edilen süreyi ve okunacak surelerin seçimini ayrıntılı biçimde ele alır; bu olay, namazın farz unsurlarını terk etmek için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık veya bedensel bir engel gerektirdiğinde kıraatinin süresini ayarla.
  2. İmam olarak kendi durumunu ve arkanda namaz kılanları gözet.
  3. Bir kesintiden sonra namazın belirlenmiş sırasına göre devam et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.