Sahih Muslim, 1034. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid rivayet etti; dediler ki: Bize Süfyân rivayet etti. (Başka bir senedle): Bana Harmele b. Yahyâ haber verdi, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi. (Başka bir senedle): Bize İshâk b. İbrâhîm ve Abd b. Humeyd rivayet etti; dediler ki: Bize Abdürrezzâk haber verdi, bize Ma'mer haber verdi. (Başka bir senedle): Bize Amr en-Nâkid rivayet etti, bize Ya'kûb b. İbrâhîm b. Sa'd rivayet etti, babam bize rivayet etti, Sâlih'ten. Hepsi bu senedle ez-Zührî'den rivayet etmiştir. Sâlih'in rivayetinde şu ilave yer almaktadır:
"Bundan sonra Allah Azze ve Celle onu yanına alıncaya kadar artık namaz kıldırmadı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ek bir rivayet senedi, Peygamber ﷺ’in bundan sonra bir daha namazı kıldırmadığını bildirir.
Hadisi bir nesilden diğerine aktaran râviler zinciri.
İmam olarak cemaat namazına liderlik etmek.
Aktarılan sürümlerden birinde nakledilen ek bir ifade.
Hadis âlimleri, birden fazla senet ve metin varyantı bulunduğunda belirli bir ilaveyi hangi râvinin aktardığını dikkatle inceler. Salih’in rivayetinin anılması, bu olaydan sonra namazı artık kıldırmama ifadesinin ayrı bir metin varyantı olarak sunulduğunu gösterir. Fakihler, namaz uygulamasını ve namaz kıldırmayı ele alırken bu tür güvenilir varyantları dikkate alırlar.
- Metin varyantlarını dikkatle okuyun ve belirli bir ilaveyi, aktarıldığı rivayete nispet edin.
- Namaz uygulamasının bağlamını doğru anlamak için ilgili rivayetleri birlikte inceleyin.
- Cemaat namazında imamın kim olduğuna ve cemaate kimin liderlik ettiğine açıkça dikkat edin.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in namazı bizzat kıldırmadığı namazla ilgili olayı anlatır ve metin varyantının bağlamını tamamlar.
Sahih Muslim · #1036 (Sahih)Bu hadis de Peygamber ﷺ’in hastalığı sırasında namazı kıldırma konusunu ele alır ve farklı rivayetleri birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.