Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1036. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb rivayet etti; dediler ki: Bize Süfyân rivayet etti. (Dedi ki:) Bana Harmele b. Yahyâ rivayet etti; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus haber verdi. (Dedi ki:) Bize İshâk b. İbrâhîm ve Abd b. Humeyd rivayet etti; dediler ki: Bize Abdürrezzâk haber verdi; bize Ma'mer haber verdi. Hepsi ez-Zührî'den, bu senedle, aynı şekilde.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla isnad, ez-Zührî'den gelen aynı rivayeti doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin sıralı silsilesi.

Ez-Zührî

Tanınmış râvi Muhammed ibn Müslim ibn Şihâb ez-Zührî.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla rivayet yolunun zikredilmesini faydalı bir belgeleme olarak görür: Bu, önceki rivayetin ez-Zührî'nin farklı öğrencileri aracılığıyla nakledildiğini gösterir. “Aynı” ifadesi önceki hadisin içeriğine işaret eder; dolayısıyla bu pasaj, Peygamber ﷺ'den ayrı ve yeni bir söz aktarmamaktadır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem içeriğini hem de rivayet zincirindeki isimleri kontrol edin.
  2. Bir kaynak aynı rivayet için farklı nakil yolları veriyorsa bunu kaydedin; böylece aktarım dikkatle belgelenmiş olur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.