Sahih Muslim, 1036. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb rivayet etti; dediler ki: Bize Süfyân rivayet etti. (Dedi ki:) Bana Harmele b. Yahyâ rivayet etti; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus haber verdi. (Dedi ki:) Bize İshâk b. İbrâhîm ve Abd b. Humeyd rivayet etti; dediler ki: Bize Abdürrezzâk haber verdi; bize Ma'mer haber verdi. Hepsi ez-Zührî'den, bu senedle, aynı şekilde.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla isnad, ez-Zührî'den gelen aynı rivayeti doğrular.
Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin sıralı silsilesi.
Tanınmış râvi Muhammed ibn Müslim ibn Şihâb ez-Zührî.
Hadis âlimleri, birden fazla rivayet yolunun zikredilmesini faydalı bir belgeleme olarak görür: Bu, önceki rivayetin ez-Zührî'nin farklı öğrencileri aracılığıyla nakledildiğini gösterir. “Aynı” ifadesi önceki hadisin içeriğine işaret eder; dolayısıyla bu pasaj, Peygamber ﷺ'den ayrı ve yeni bir söz aktarmamaktadır.
- Bir hadisi incelerken hem içeriğini hem de rivayet zincirindeki isimleri kontrol edin.
- Bir kaynak aynı rivayet için farklı nakil yolları veriyorsa bunu kaydedin; böylece aktarım dikkatle belgelenmiş olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.