Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1037. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Adî'den naklen dedi ki: Berâ'nın Nebi ﷺ'den şöyle rivayet ettiğini işittim: O bir seferdeyken yatsı namazını kıldı ve iki rekâtın birinde Tîn sûresini okudu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında yatsı namazında Tin sûresini okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
‘İşâ

Akşam kızıllığı kaybolduktan sonra kılınan farz gece namazı.

rekât

Ayakta durma, kıraat, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Tin

Kur’an’ın 95. sûresi; “İncir” adıyla da bilinir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazdaki kıraatin değişiklik gösterebileceği sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ yatsı namazının iki rekâtından birinde Tin sûresini okumuştur. Rivayet bu namaz için sabit bir sûre belirtmez ve imamın yolcuların koşullarını dikkate almasını destekler. Belirli bir kıraati zorunlu kılmaz; iki rekâtın da aynı uzunlukta olması gerektiğini de ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazda, tek bir tercihe bağlı kalmadan iyi bildiğiniz sûreleri de okuyun.
  2. Namaz kıldırırken yolcular da dâhil olmak üzere cemaatin durumunu dikkate alın.
  3. Aktarılan bir fiili farz hâline getirmeden Peygamber’in ﷺ uygulamasını örnek alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.