Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1041. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الأَنْصَارِيُّ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ‏.‏ وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏.‏ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏.‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd rivayet etti; Leys bize rivayet etti. Yine dedi ki: Bize İbn Rumh rivayet etti; Leys bize haber verdi, Ebû'z-Zübeyr'den, Câbir'den naklen. Câbir şöyle dedi: Muâz b. Cebel el-Ensârî, arkadaşlarına yatsı namazını kıldırdı ve namazı onlara uzattı. Bunun üzerine aramızdan bir adam ayrılıp tek başına namaz kıldı. Bu durum Muâz'a bildirilince:

"O bir münafıktır!" dedi. Bu söz o adama ulaşınca, Resûlullah ﷺ'in yanına girdi ve Muâz'ın ne söylediğini O'na haber verdi. Bunun üzerine Nebi ﷺ ona şöyle buyurdu: "Ey Muâz! İnsanları fitneye düşürmek mi istiyorsun? İnsanlara imamlık yaptığında 'Güneş'e ve kuşluk vaktindeki aydınlığına' (Şems Suresi), 'Yüce Rabbinin adını tesbih et' (A'lâ Suresi), 'Rabbinin adıyla oku' (Alak Suresi) ve 'Örttüğü zaman geceye' (Leyl Suresi) surelerini oku."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam, namazı cemaate zorluk verecek kadar uzatmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
İmam

Cemaate namaz kıldıran kişi.

Münafık

Dışarıdan iman etmiş görünen, ancak içinde küfrü gizleyen kişi. Peygamber ﷺ, Muâz’ın adam hakkında bu hükmü vermesini burada onaylamamıştır.

İmtihan

İnsanları sıkıntıya düşüren veya onları hayırdan alıkoyan bir durum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamın cemaatin gücünü ve koşullarını gözetmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, namazı cemaate uzun kıldırdığı için Muâz’ı azarlamış ve okunması uygun sureler belirtmiştir. Bu söz, bir Müslümanı kolayca münafıklıkla suçlamamak gerektiğini de öğretir. Fıkıh mezhepleri, imamın namazı uygun biçimde kıldırması gerektiğini kabul eder; namazın ne kadar süreceği cemaate ve koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazını kıldırırken yaşlıları, hastaları ve sorumlulukları olanları gözetin.
  2. Bir kişinin imanına dair ağır bir hükmü tek bir davranışına dayanarak vermeyin.
  3. İmam olarak uygun bir kıraat seçin ve gereksiz uzunlukla insanların namazdan uzaklaşmasına yol açmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.