Sahih Muslim, 1042. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلاَةَ .
Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Huşeym bize haber verdi; Mansur'dan, o da Amr b. Dinar'dan, o da Cabir b. Abdullah'tan rivayetle: Muaz b. Cebel, Resûlullah ﷺ ile birlikte yatsı namazını kılardı, sonra kavmine dönüp onlara da aynı namazı kıldırırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Muâz, yatsı namazını Peygamber ﷺ ile kılar, ardından kavmine imam olurdu.
Gece girdikten sonra kılınan farz gece namazı.
Başkaları arkanda namaz kılarken imam olarak namaz hareketlerini yönetmek.
Âlimler bu rivayetten, kişinin farz namazı önce bir imamla kılıp ardından aynı namazı başkalarına imam olarak tekrar kılabileceği sonucunu çıkarır. İkinci namaz Muâz için nafile, kavmi için farz sayılıyordu. Bu, Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimlerin açıklamalarıyla uyumludur.
- Mümkün olduğunda cemaatle namaz kıl ve ardından başkalarının namazı öğrenmesine yardımcı ol.
- İmamlık yapan kişi, arkasında namaz kılanların gücünü ve ihtiyaçlarını gözetmelidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.