Sahih Muslim, 1045. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; bize Huşeym ve Vekî‘ rivayet etti. İbn Nümeyr de bize rivayet etti; babam bize rivayet etti. İbn Ebî Ömer de bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti. Hepsi İsmâ‘il’den, bu senedde Huşeym’in hadisi gibi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla güvenilir tarik, İsmail’den gelen aynı rivayeti doğrulamaktadır.
Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.
Bir haberi işitip başkasına aktaran kişi.
Hadis âlimleri, birden fazla rivayet tarikinin zikredilmesini rivayetin tespiti ve karşılaştırılması açısından değerli görür. Metin, İsmail’in farklı öğrencilerinin aynı haberi aynı isnadla aktardığını doğrular; bu pasajın kendisi namazla ilgili yeni bir hüküm içermez.
- Hadis öğrenirken yalnızca metni değil, onu kimin rivayet ettiğini de kontrol edin.
- Benzerlik ve farklılıkların görülebilmesi için güvenilir farklı rivayet tariklerini dikkatle kaydedin.
- Başkalarının rivayeti bulabilmesi için hadisi kaynak bilgisiyle birlikte paylaşın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.