Sahih Muslim, 1068. hadis
Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " .
Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ubeyd b. el-Hasan'dan, o dedi ki: Abdullah b. Ebî Evfâ'yı işittim, dedi ki: Resûlullah ﷺ şu duayı okurdu:
"Allah'ım! Rabbimiz! Hamd sanadır; gökleri dolduracak, yeri dolduracak ve bunlardan sonra dilediğin her şeyi dolduracak kadar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, yaratılmışların erişemeyeceği bir övgüyle Allah’a hamdetti.
Allah’ın kemalini ve nimetlerini kabul edip O’nu bunlarla övmek.
Övgüyü, Allah’ın yaratma ve yücelik bakımından dilediği her şeyi kapsayacak şekilde genişleten bir ifade.
Âlimler buradan, özellikle namazda Allah’ı kapsamlı biçimde zikretmenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler gerçek anlamda bir ölçü bildirmez; Allah’ın, insanların kavrayabileceğinin ötesinde, bütün övgüye layık olduğunu vurgular. Fıkıh mezhepleri bu tür duaların ve hamd ifadelerinin geçerliliğini kabul eder; bu rivayet belirli bir ifadeyi zorunlu kılmaz.
- Dualarına Allah’a hamdederek ve O’nun büyüklüğünü kabul ederek başla.
- Bu hamdi namazında veya kişisel zikrinde kullan; ancak onu zorunlu olan tek ifade sayma.
- Her gün Allah’ın nimetlerine bilinçli olarak şükretmek için zaman ayır.
İbn Ebî Evfâ’dan gelen bu rivayet, yakından ilişkili bir ifadeye yer verir; böylece bu hamdin farklı lafızları birlikte değerlendirilebilir.
Sahih Muslim · #1069 (Sahih)Allah’a hamdin nakledilmiş başka bir ifadesini sunar ve Peygamber ﷺ’in dualarındaki ifade zenginliğini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.