Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1069. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bana rivayet etti; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Mecze'e b. Zâhir'den, o da şöyle dedi: Abdullah b. Ebî Evfâ'nın Nebi ﷺ'den naklettiğini işittim; Efendimiz şöyle dua ederdi:

"Allah'ım! Hamd sana mahsustur; gökleri dolduracak, yeri dolduracak ve bunlardan sonra dilediğin her şeyi dolduracak kadar. Allah'ım! Beni kar, dolu ve soğuk su ile temizle. Allah'ım! Beni günahlardan ve hatalardan arındır; tıpkı beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Allah’a hamd eder ve günahlardan tamamen arındırılmayı ister.

Kavramlar ve açıklamalar
Beni kar, dolu ve soğuk suyla temizle

Kapsamlı bir arınma için yapılan dua; bu ifadeler temizliği çağrıştırır.

Beyaz bir giysi

Kirlerin açıkça görüldüğü ve tamamen temizlenen bir şeyi anlatan imge.

Günahlar ve hatalar

Kişinin Allah’tan bağışlanma dilediği itaatsizlikler ve kusurlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Allah’a uzun uzadıya hamdetmenin ve O’ndan günahlardan arınmayı dilemenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Beyaz giysi benzetmesi, müminin tam arınmayı hedeflediğini vurgular. Bu dua tavsiye edilen bir zikir biçimidir, zorunlu bir metin değildir; fıkıh mezhepleri namazda dua etmeyi caiz görür, ancak bunun tam yeri ve lafızları konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Bir şey istemeden önce duana Allah’a hamd ederek başla.
  2. Allah’tan düzenli olarak bağışlanma, temiz bir kalp ve güzel davranışlar dile.
  3. Bu duayı öğren ve namazında uygun bir yerde oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.