Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1094. hadis

Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ سَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hakem b. Musa Ebu Salih bize anlattı, Hıkl b. Ziyad bize anlattı ve dedi ki: Evzai'yi şöyle işittim: Yahya b. Ebi Kesir bana anlattı, Ebu Seleme bana anlattı, Rebia b. Ka'b el-Eslemi bana anlattı ve dedi ki: Ben Resûlullah ﷺ ile birlikte gecelerdim. Kendisine abdest suyunu ve ihtiyacı olan şeyleri getirdim. Bana:

"İste!" buyurdu. Ben de: "Senden Cennette seninle birlikte olmayı istiyorum" dedim. Buyurdu ki: "Bundan başka bir şey yok mu?" Dedim ki: "İstediğim budur." Buyurdu ki: "Öyleyse çok secde ederek bu isteğine ulaşman için bana yardım et."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çok namaz kılmak, müminin cennette Peygamber ﷺ ile beraber olmasına yardımcı olur.

Arka plan ve bağlam

Rebîa ibn Kâ'b, geceleri Peygamber ﷺ'e hizmet ederdi ve kendisinden bir istekte bulunma fırsatı buldu. O da cennette onunla beraber olmayı istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

namazda secde

Secde: namazda alnın yere konduğu duruş.

cennette beraberlik

Cennette Peygamber ﷺ ile birlikte olma şerefi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile namazları sık kılmanın Allah'a yakınlığı ve ahirette yüksek bir dereceyi aramanın yollarından biri olduğu sonucunu çıkarırlar. Çok secde etmeye teşvik, namazın bütününü kapsar; her namazı aşırı derecede uzatmanın gerekli olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, nafile ibadetin farz namazların önüne geçmemesi ve ibadetin istikrarlı biçimde, zarar vermeden yerine getirilmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazların yanı sıra her gün nafile namazlara da vakit ayır.
  2. Allah'tan cennette Peygamber ﷺ ile beraber olmayı dile ve bu arzuyu samimi ibadetle ilişkilendir.
  3. Namaz düzenini sürdürülebilir şekilde devam ettirebilmek için onu aşamalı olarak geliştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.