Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1095. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Ebu'r-Rebi' ez-Zehrânî rivayet etti. Yahya

"bize haber verdi" dedi, Ebu'r-Rebi' ise "bize hadis anlattı" dedi: Hammâd b. Zeyd, Amr b. Dînâr'dan, o da Tâvus'tan, o da İbn Abbâs'tan rivayetle şöyle dedi: "Nebi ﷺ yedi kemik üzerine secde etmesi emredildi ve saçını veya elbisesini toplaması yasaklandı." Bu, Yahya'nın rivayetidir. Ebu'r-Rebi' ise "yedi kemik üzerine" dedi ve saçını veya elbisesini toplamasının yasaklandığını belirtti; bunlar iki el, iki diz, iki ayak ve alın kemiğidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ secdenin yedi uzuv üzerinde yapılmasını emretti ve elbiseyi ya da saçı toplamayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Namazda alnın yere değdiği rükû ve yere kapanma hâli.

yedi kemik

Alın, iki el, iki diz ve iki ayağın uçları.

toplamak

Namaz sırasında sarkmaması için saç veya elbiseyi bağlamak ya da kıvırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin secde sırasında belirtilen yedi uzvunu yere koyması ve saçını ya da elbisesini yere değmesin diye kıvırmaması gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. Fıkıh mezhepleri bunun uygulanışına ve namazdan önce zaten kıvrılmış olan elbiseye ilişkin ayrıntıları ele alır. Temel amaç, öngörülen duruşa riayet etmek ve elbise ya da saçla gereksiz yere uğraşmamaktır.

Günümüz için dersler
  1. Secde sırasında elbiseni kıvırmak zorunda kalmamak için namazdan önce rahat olduğundan emin ol.
  2. Secde ederken alnını, ellerini, dizlerini ve ayaklarını bilinçli biçimde yerlerine koy.
  3. Secdeye dikkat ve tevazuyla yönel; namaz sırasında gereksiz hareketlerden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.