Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1093. hadis

Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Thawban tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ ‏.‏ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Velîd b. Müslim bize rivayet etti ve dedi ki: Evzâî'yi şöyle derken işittim: Velîd b. Hişâm el-Muaytî bana rivayet etti, Ma'dân b. Ebî Talha el-Ya'merî bana rivayet etti ve dedi ki: Allah Resûlü'nün ﷺ azatlısı Sevban ile karşılaştım ve ona dedim ki: 'Bana, yaptığım takdirde Allah'ın beni Cennet'e koyacağı bir ameli haber ver.' Yahut: 'Allah katında en sevimli olan ameli sordum' dedi. O sustu. Sonra tekrar sordum, yine sustu. Üçüncü kez sorduğumda ise şöyle dedi: 'Ben bu meseleyi Allah Resûlü'ne ﷺ sordum, o da buyurdu ki:

"Allah için çokça secde et! Zira Allah için yaptığın her secde sebebiyle Allah seni bir derece yükseltir ve senden bir günah siler."' Ma'dân dedi ki: Daha sonra Ebû Derda ile karşılaştım ve ona da aynı şeyi sordum; o da bana Sevban'ın söylediğinin aynısını söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda sıkça secde etmek dereceni yükseltir ve günahlarını siler.

Kavramlar ve açıklamalar
Sücûd

Namazda alnın yere değdiği secde.

Derece yükseltmek

Allah katında daha yüksek bir makam ve mükâfat elde etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile namazlarda fazladan secde etmenin değerli bir ibadet olduğu sonucunu çıkarırlar. Her secde, derecenin yükselmesine ve günahların silinmesine ayrı ayrı vesiledir. Rivayet nafile ibadeti teşvik eder; ancak belirli sayıda secdeyi zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Zamanın ve gücün olduğunda düzenli namazlarına nafile namazlar ekle.
  2. Her secdede Allah’a bilinçli biçimde kulluk etmeye ve O’ndan bağışlanma dilemeye zaman ayır.
  3. Nafile ibadetleri sürdür; ancak bunlara belirlenmemiş zorunlu bir sayı yükleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.