Sahih Muslim, 1098. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn HatimMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلاَ الشَّعْرَ " .
Muhammed b. Hâtim bize anlattı, Behz bize anlattı, Vuheyb bize anlattı, Abdullah b. Tâvus bize anlattı; Tâvus’tan, o da İbn Abbas’tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Yedi kemik üzerine secde etmem emrolundu: Alın" – eliyle burnunu işaret ederek – "eller, ayaklar ve ayak parmaklarının uçları. Ne elbisemizi ne de saçımızı toplamayız."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, secde sırasında yedi uzvunu yere koymakla emrolundu.
Secde sırasında yere değen uzuvlar: burunla birlikte alın, iki el, iki diz ve iki ayağın parmak uçları.
Secde sırasında sarkmamaları için namaz esnasında giysiyi veya saçı katlamak ya da bağlayıp sabitlemek.
Âlimler bu rivayetten, belirtilen yedi uzvun secde sırasında yere konulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Alın ve burun birlikte tek bir temas noktası sayılır; eller, dizler ve ayak parmakları diğer noktaları oluşturur. Fıkıh mezhepleri, bir engel bulunması hâlinde ne yapılacağı da dâhil olmak üzere hükmün kesin niteliğini ve ayrıntılarını ele alır; ancak secdenin özenle yapılmasını vurgular. Ayrıca secde için özellikle giysiyi veya saçı bağlayıp toplamak ya da katlamak uygun görülmez.
- Namazdan önce giysinin ve saçın gereksiz yere katlanmadığından veya sabitlenmediğinden emin olmak için bir an ayır.
- Secdeyi sakin biçimde yap; alnının, ellerinin, dizlerinin ve ayak parmaklarının yere değmesine dikkat et.
- Secde sırasında Allah’a karşı tevazuya ve dikkate odaklan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.