Sahih Muslim, 1099. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu at‑TahirMuslim'e aktardıأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5Babası Tawusأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلاَ أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ " .
Ebû et-Tâhir bize rivayet etti, Abdullah b. Vehb bize haber verdi, İbn Cüreyc bana rivayet etti; Abdullah b. Tâvus'tan, o da babasından, o da Abdullah b. Abbas'tan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Yedi uzuv üzerine secde etmem ve saçımı ile elbisemi toplamamam emredildi: Alın, burun, iki el, iki diz ve iki ayak."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ secde sırasında yedi uzvunu yere koymakla emrolundu.
Burunla birlikte alın, iki el, iki diz ve iki ayak.
Namaz sırasında saçını veya elbisesini kendiliğinden düşmesine bırakmak yerine kenara ya da yukarı tutmak.
Âlimler bu rivayetten, belirtilen uzuvların secde sırasında yere değmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Burun alınla birlikte buna dahildir; eller, dizler ve ayaklar da yere konur. Dört fıkıh mezhebi bu unsurları secdenin özellikleri olarak kabul eder; ancak kesin fıkhî nitelendirme ve burunun yere nasıl değmesi gerektiği gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Saçı bağlama veya elbiseyi toplama uyarısı, kişinin namaz sırasında bu uzuvların doğal biçimde yere yerleşmesini engelleyecek şekilde hazırlanmaması gerektiğini öğretir.
- Secdede alnının ve burnunun, ellerinin, dizlerinin ve ayaklarının yere değmesini sağla.
- Namaz sırasında elbiseni toplama ve saçını tutma; ikisini de doğal hâlinde bırak.
- Secdede bedenini yerleştirmek için acele etme ve Allah’a huşûyla ibadet et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.