Sahih Muslim, 1104. hadis
Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Ubaydullah ibn Iyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ
- 3Iyadإِيَادٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ " .
Bize Yahya b. Yahya anlattı; Ubeydullah b. İyad bize haber verdi, o da İyad'dan, o da Berâ'dan nakletti. Berâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Secde ettiğinde avuçlarını yere koy ve dirseklerini kaldır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Secde ederken avuç içlerini yere koy ve dirseklerini kaldır.
Namazda, alnın ve belirtilen diğer uzuvların yere değdiği secde.
Secde sırasında yere konulan ellerin iç kısımları.
Üst kollarla ön kollar arasındaki eklemler; secde sırasında yerden uzak tutulurlar.
Âlimler bu rivayetten, secde sırasında ellerin yere sağlamca konulması ve ön kollarla dirseklerin yere dayanmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu, secde duruşunun özenle ve Peygamber’in sünnetine uygun biçimde yerine getirilmesine yardımcı olur. Fıkıh mezhepleri bu duruşu müstehap kabul eder; kollarla beden arasındaki mesafenin ayrıntıları uygulamaya ilişkin açıklamalarda farklılık gösterebilir.
- Secde ederken avuç içlerini bilinçli biçimde ve tamamen yere koy.
- Secde sırasında dirseklerini yerden uzak tut.
- Namaz duruşlarını dikkatle öğren ve sükûnetle uygula.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.