Sahih Muslim, 1102. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Şu‘be’den, o da Katâde’den, o da Enes’ten nakletti; Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
“Secdede dengeli olun ve hiçbiriniz kollarını köpeğin uzandığı gibi yere yaymasın.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Secde sırasında ön kollarını yere koyma.
Kişinin Allah’ın huzurunda yere kapandığı namaz duruşu.
Kolun dirsek ile bilek arasındaki bölümü.
Klasik âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin secde sırasında ön kollarını yere dayamaması, onları yerden kaldırıp dengeli bir duruş sergilemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Köpeğe yapılan benzetme, bu duruşun namaza uygun olmadığını vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu nebevî yönlendirmeyi kabul eder; duruşun uygulamadaki ayrıntıları başka rivayetlerle birlikte ele alınır.
- Secde sırasında ön kollarını yere dayama; yere uzatıp bırakma.
- Namazda sakin ve dengeli bir duruş benimse, secdeyi özenle yerine getir.
- Namaz duruşlarını güvenilir nebevî rivayetlerden öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.