Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1107. hadis

Maimuna bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Maimuna bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve İbn Ebî Ömer, her ikisi de Süfyân'dan rivayet etti — Yahya dedi ki: Bize Süfyân b. Uyeyne haber verdi — Ubeydullâh b. Abdullâh b. el-Esam'dan, o da amcası Yezîd b. el-Esam'dan, o da Meymûne'den rivayet etti. Meymûne şöyle dedi: Nebî ﷺ secdeye vardığında, eğer bir kuzu kollarının arasından geçmek isteseydi, rahatlıkla geçebilirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ secde hâlindeyken kollarını bedeninden uzak tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
sücûd

Namazda alnın yere değdiği secde.

kuzu

Genç koyun; burada kolların altındaki boşluğu tarif etmek için kullanılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin secde sırasında kollarını yanlarından uzak tutması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Diğer sahih rivayetler, ön kolların yere konulmaması gerektiğini açıklar. Fıkıh mezhepleri bu duruşu sünnet kabul eder; tavsiye edilen biçimin tam ifadesi ve değerlendirilmesi konusunda âlimler arasında farklılık vardır.

Günümüz için dersler
  1. Secde sırasında kollarını yanlarından uzak tut; kendine veya başkalarına gereksiz yere zorluk çıkarma.
  2. Tavsiye edilen namaz duruşunu sahih rivayetlerden öğren ve dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.