Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1108. hadis

Maymunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑HanzaliMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Ubaydullah ibn Abdullah ibn al‑Asammعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ - يَعْنِي جَنَّحَ - حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim el-Hanzelî bize rivayet etti, Mervan b. Muaviye el-Fezârî bize haber verdi; o dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah b. el-Esam bize rivayet etti, Yezîd b. el-Esam'dan, o da Meymûne'den -Peygamber'in ﷺ eşi- kendisine haber verdiğini bildirdi. O şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ secdeye vardığında kollarını açardı -yani onları yana doğru genişletirdi- öyle ki arkasından koltuk altlarının beyazlığı görünürdü. Oturduğunda ise sol uyluğu üzerine sakin bir şekilde otururdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ secdede kollarını açar ve sol uyluğu üzerine sakin biçimde otururdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Sücûd

Namazda alnın ve yere konması emredilen diğer uzuvların yere değdiği secde.

Celse

İki secde arasındaki oturuş şekli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, secde sırasında kolları açmanın ve sol uyluk üzerine oturma şeklini uygulamanın delili olarak kullanırlar. Fıkıh mezhepleri oturuşun kesin şeklini ve kolların ne ölçüde açılacağını ele alır; bu tasvir, başkalarını rahatsız etmeye izin olarak anlaşılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Secdede acele etmeyin; duruşunuzu sakin ve dikkatli biçimde alın.
  2. Nakledilen namaz duruşlarını öğrenip diğer ibadet edenlerin alanını engellemeden uygulayın.
  3. Namazınızın sakin ve ölçülü kalması için iki secde arasındaki oturuşa dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.