Sahih Muslim, 1110. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلِكَنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ .
Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti; Ebu Halid -yani Ahmer- Hüseyin el-Muallim'den bize rivayet etti. Ayrıca dedi ki: İshak b. İbrahim bize rivayet etti -lafız onundur-, dedi ki: İsa b. Yunus bize haber verdi, Hüseyin el-Muallim bize rivayet etti, Bedil b. Meysera'dan, o da Ebi'l-Cevza'dan, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ namaza tekbir ile başlardı ve {Hamd âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur} ayetini okurdu. Rükûya vardığında başını ne yukarıda tutar ne de aşağı sarkıtırdı; ikisinin arasında bir denge halinde bulundururdu. Rükûdan başını kaldırdığında, tam olarak doğrulup ayakta durmadan secdeye varmazdı. Secdeden başını kaldırdığında ise, tam olarak oturmadan tekrar secdeye varmazdı. Her iki rekatta bir tahiyyatı okurdu. Sol ayağını yere serer, sağ ayağını dik tutardı. Şeytanın oturuşundan (topuklar üzerine çökmekten) ve kişinin kollarını yırtıcı hayvan gibi yere yaymasından nehyederdi. Namazı selam vererek bitirirdi." İbn Numeyr'in Ebu Halid'den rivayetinde ise: "Şeytanın topuğu üzere oturmaktan nehyederdi" ifadesi yer almaktadır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazı kontrollü hareketlerle ve tam bir sükûnet içinde kılardı.
Namaza başlamak için “Allahu ekber” demek.
Namazda otururken okunan, belirlenmiş selamlama ve övgü.
Namazı sona erdiren kapanış selamı.
Âlimler bu rivayetten, namazdaki duruşların sakin ve eksiksiz biçimde yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar: Rükûdan sonra önce doğrulup ayakta durulur; secdeden sonra da devam etmeden önce doğrulup oturulur. Rükû sırasında başın konumuna dair açıklama dengeli bir duruşa işaret eder. Rivayet ayrıca belirlenmiş oturuş biçiminden söz eder ve ön kolları vahşi bir hayvan gibi yere koymayı yasaklar. Fakihler, ayakların ve oturuşun ayrıntılarını bu ve diğer rivayetler ışığında ele alır; bu ayrıntılarda fıkıh mezhepleri arasında farklı görüşler vardır.
- Namazda rükûdan ve secdeden sonra tam bir sükûnete erişmek için vakit ayır.
- Rükû sırasında başının bedeninle düz ve dengeli bir çizgide olmasına dikkat et.
- Belirlenmiş oturuş biçimlerini ve namazın bitirişini adım adım öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.