Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1109. hadis

Maymunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Maymunah bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti — lafız Amr'a aittir — İshak 'bize haber verdi' dedi, diğerleri ise 'bize hadis anlattı' dedi: Vekî' bize anlattı, Ca'fer b. Burkân bize anlattı, Yezîd b. el-Esam'dan, o da Meymûne bint el-Hâris'ten rivayet etti; şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ secdeye vardığında kollarını vücudundan o kadar uzak tutardı ki, arkasındaki kişi koltuk altlarının beyazlığını görürdü." Vekî' dedi ki: "Yani onların beyazlığı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ secde ederken kollarını bedeninden uzak tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
sücûd

Namazda alnın yere değdiği secde hâli.

kolları açık tutmak

Kolları yanlara bastırmayıp secde sırasında bedenden uzak tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, secde sırasında kolları yanlardan uzak tutmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Namazın duruşuna dair diğer sahih rivayetler, ellerin ve dirseklerin yere konulmaması gerektiğini açıklar. Bu tavsiye başkalarına rahatsızlık vermediği sürece geçerlidir; saf kalabalıksa kimseyi rahatsız etmemek için duruş uyarlanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Secde ederken kollarını yanlarından uzak tut; ancak namaz safındakileri rahatsız etme.
  2. Namazın duruşlarını güvenilir rivayetleri birlikte inceleyerek öğren.
  3. Peygamber’in ﷺ namaz kılma biçimini dikkat ve huşûyla takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.