Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1111. hadis

Talha ibn Ubaydullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Talha ibn Ubaydullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Kuteybe b. Said ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize rivayet etti" dedi: Ebû'l-Ahvas bize rivayet etti, o da Simâk'tan, o da Mûsâ b. Talha'dan, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Biriniz önüne eyerin arka kaşı gibi bir şey koyduğunda namazını kılsın ve onun arkasından geçene aldırış etmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda ön tarafa konulan bir sütre, namaz kılanın önündeki alanı gelip geçenlere karşı korur.

Kavramlar ve açıklamalar
sütre

Namaz kılanın önüne engel olarak konulan bir nesne.

eyer arkalığı

Binek eyerinin yükseltilmiş arka kenarı; burada sütrenin yüksekliğini ölçmek için bir ölçüt.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kişinin önüne sütre koymasının tavsiye edildiği ve biri sütrenin arkasından geçtiğinde namaz kılanın bu engelin gerisinde namazına devam edebileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi sütre kullanımını kabul eder; sütrenin kesin hukuki hükmü ve geçişi önleme ayrıntıları konusunda kendi aralarında farklı değerlendirmeler yaparlar. İfade, namaz kılanın önünden değil, sütrenin arkasından geçilmesiyle ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Yeriniz varsa namaz sırasında önünüze uygun bir sütre koyun.
  2. Namazınıza odaklanın; sütrenin arkasından geçenlerin dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.