Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1125. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - قَالَ - فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

Çeviri

Harmele b. Yahya bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi; İbn Şihâb'dan, Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe bana haber verdi ki Abdullah b. Abbas ona şunu anlatmıştır: O, bir eşek üzerinde gelirken Resûlullah ﷺ Veda Haccı'nda Mina'da ayakta insanlara namaz kıldırıyordu. Dedi ki:

"Eşek safın bir kısmının önünden geçti, sonra ben ondan indim ve insanlarla birlikte safa durdum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, eşek üzerinde geldikten sonra namaz safına katıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların kaldığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Veda Haccı

Peygamber ﷺ’in yaptığı son hac.

saf

İnsanların birlikte namaz kılarken oluşturduğu kesintisiz sıra.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, bir hayvanın namaz safının bir bölümünün önünden geçmesinin namazı geçersiz kılıp kılmadığı meselesi bağlamında ele alırlar. Rivayette eşeğin safın bir bölümünün önünden geçtiği, ardından İbn Abbas’ın inip cemaate katıldığı belirtilir. Fukaha, namaz kılan kişinin önünden bir şey geçmesinin kesin sonuçları konusunda farklı görüşlere sahiptir; değerlendirmelerinde diğer rivayetleri ve koşulları da dikkate alırlar. Bu olay ayrıca kişinin imkân bulur bulmaz cemaat namazına katılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Geldiğinde sakin biçimde namaz safına katıl ve imama uy.
  2. Cemaat namazında safların önündeki alanı gözet ve gereksiz yere düzeni bozma.
  3. Namazın geçerliliğine dair sorularda güvenilir âlimlere danış; çünkü fukaha farklı rivayetleri birlikte değerlendirir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.