Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1124. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik’e okudum; o da İbn Şihab’dan, o da Ubeydullah b. Abdullah’tan, o da İbn Abbas’tan rivayet etmiştir. İbn Abbas şöyle demiştir: O gün ergenlik çağına yaklaşmış bir halde iken bir dişi eşek üzerinde geldim. Resûlullah ﷺ Mina’da insanlara namaz kıldırıyordu. Safın önünden geçtim, indim, eşeği otlatmaya bıraktım ve safa katıldım; kimse bunu bana ayıplamadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, safın önünden geçtikten sonra namaz safına katıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı ve namaz kıldığı, Mekke yakınlarında bir yer.

ergenlik çağına yaklaşmış

İbn Abbas, o sırada ergenliğe yaklaştığını belirtir.

dişi eşek

Dişi eşek; İbn Abbas namaz kılınan yere onun üzerinde gitmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namaz safının önünden ve namaz kılan bir kişinin önünden geçme hükümleri bağlamında ele alırlar. İbn Abbas'ın safın önünden geçtiğine, bineğinden inip namaz kılanlara katıldığına ve kimsenin onu azarlamadığına dikkat çekerler. Bu, safın önünden geçmenin, tek başına namaz kılan bir kişinin hemen önünden geçmekle mutlaka aynı hükme sahip olmadığını destekler. Rivayet, namaz sırasında bir kişinin önünden geçmek için genel bir izin oluşturmaz; şartlar ve namaz kılınan alanla ilgili diğer deliller de dikkate alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Saf­takileri gereksiz yere rahatsız etmeden namaza katıl.
  2. Namaz sırasındaki davranışları dikkatle değerlendir; safın önünden geçmekle tek başına namaz kılan bir kişinin hemen önünden geçmeyi birbirinden ayır.
  3. Namaz kılınan alanla ilgili hükümleri uygularken güvenilir âlimlerin rehberliğini izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.