Sahih Muslim, 1133. hadis
Abu Juhaim al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Hashim ibn Hayyan al‑AbdiMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ .
Abdullah b. Hâşim b. Hayyân el-Abdî bize rivayet etti; Vekî‘ bize Süfyân’dan, o da Sâlim Ebû’n-Nadr’den, o da Busr b. Sa‘îd’den rivayet ettiğine göre, Zeyd b. Hâlid el-Cühenî, Ebû Cüheym el-Ensârî’ye haber göndererek:
“Peygamber ﷺ’in ne buyurduğunu işittin?” diye sordu. O da Mâlik’in hadisinin anlamıyla aynı manada bir hadis zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zeyd bin Hâlid, Peygamber ﷺ’in sözünü doğrulaması için Ebû Cüheym’e sordu.
Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı dizisi.
İfade farklı olabilir; ancak aktarılan içerik aynı kalır.
Hadis âlimleri, rivayetleri titizlikle doğrulamanın önemli bir yolu olarak farklı rivayet zincirlerini karşılaştırmayı görür. Zeyd bin Hâlid’in sorusu, bilginin yalnızca aktarılmadığını, güvenilir tanıklara doğrudan sorularak da doğrulandığını gösterir. Bu pasaj, doğru aktarımın önemini teyit eder; atıfta bulunduğu esas söz ise paralel rivayette yer alır.
- Dini bir söz duyduğunda kaynağını sor ve kimin aktardığını kontrol et.
- Bir sözü aktarmadan önce güvenilir rivayetleri karşılaştır.
- Bir metnin yalnızca başka bir rivayete gönderme yaptığı durumları fark et ve ona doğrulanmamış içerik atfetme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.