Sahih Muslim, 1131. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Bakr al‑Hanafiأَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
- 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
- 4Sadaqa ibn Yasarصَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ . بِمِثْلِهِ .
İshak b. İbrahim bana rivayet etti, Ebu Bekir el-Hanefî bize haber verdi, Dahhak b. Osman bize rivayet etti, Sadaka b. Yesar bize rivayet etti ve dedi ki: İbn Ömer'i işittim, Resûlullah ﷺ'ın bunun aynısını söylediğini buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İkinci bir isnat, İbn Ömer’in rivayetini doğrular.
Bir haberi bir raviden sonraki ravilere aktaran kişilerin sıralı dizisi.
Bu ifade, bağlamda daha önce anılan bir söze gönderme yapar.
Hadis âlimleri, rivayetlerin aktarımını ve lafzını dikkatle değerlendirme yöntemlerinden biri olarak birden fazla isnadı karşılaştırırlar. Bu bölüm yeni bir içerik hükmü ortaya koymaz; İbn Ömer’in aynı sözü başka bir isnat yoluyla rivayet ettiğini bildirir.
- Hadis çalışırken yalnızca metne değil, ravi zincirine de dikkat edin.
- Âlimlerin aktarımı ve lafzı nasıl değerlendirdiğini görmek için ilgili rivayetleri karşılaştırın.
- ‘Aynı şekilde’ gibi kısa bir gönderme, ancak önceki rivayetin bağlamı incelendikten sonra anlam kazanır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.