Sahih Muslim, 1138. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ .
Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Süleyman b. Muğîre bize rivayet etti, (dedi ki:) Muhammed b. Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler, dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, (dedi ki:) İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Vehb b. Cerîr bize haber verdi, babam bize rivayet etti, (dedi ki:) İshak da bize haber verdi, Mu'temir b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Selm b. Ebi'z-Zeyyâl'i dinledim, (dedi ki:) Yûsuf b. Hammâd el-Ma'nî bana rivayet etti, Ziyâd el-Bekkâî bize rivayet etti, Âsım el-Ehvel'den, bunların hepsi Humeyd b. Hilâl'den, Yûnus'un senediyle, hadisinin benzeri şekilde.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla güvenilir isnad, Humeyd ibn Hilâl’den gelen aynı rivayeti doğrular.
Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler zinciri.
Derleyici ile ilk kaynak arasındaki râvilerin sıralı listesi.
Hadis âlimleri farklı isnadlara dikkat eder ve rivayetleri özenle kayda geçirmek için lafızlarını karşılaştırırlar. Bu yolların Yunus’un rivayetiyle örtüştüğünü belirten ifade, içerik bakımından uyuma işaret eder; bu parça tek başına namazla ilgili bir fiil veya fıkhî bir hüküm hakkında ayrı bir değerlendirme içermez.
- Dinî bilgiyi aktarırken kaynağı ve rivayet zincirini kontrol et.
- Birden fazla güvenilir yol aynı içeriği doğruladığında bunu belirt.
- Aktarılan metnin açıkça bildirdiğinin ötesine geçen fıkhî sonuçlar çıkarma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.