Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1141. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ كُلَّهَا وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize Hişâm’dan, o da babasından, o da Âişe’den rivayet etti; Âişe şöyle dedi: Nebî ﷺ gece namazının tamamını kılardı, ben ise O’nunla kıble arasında uzanmış halde bulunurdum. Vitir kılmak istediğinde beni uyandırır, ben de vitir kılardım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Aişe’nin de vitir namazı kılabilmesi için onu uyandırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazını tamamlayan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

Kıble

Mekke’deki Kâbe’ye doğru olan namaz yönü.

Gece namazı

Yatsı namazından sonra ve fecrin doğuşundan önce kılınan nafile namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir kişiyi vitir namazı için nazikçe uyandırmanın caiz olduğu ve eşlerin ibadette birbirlerine yardımcı olabilecekleri sonucunu çıkarırlar. Aişe, Peygamber ﷺ ile kıble arasında yatıyordu; onun önünde bulunması Peygamber’in namazını geçersiz kılmadı. Fıkıh mezhepleri vitri kuvvetle teşvik edilen bir ibadet olarak kabul eder; ancak onun kesin fıkhî niteliği konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Evde birbirinizin namazına imkân tanıyın ve ibadeti sürdürmek için birbirinize yardımcı olun.
  2. Uykuyu gereksiz yere bölmeden, vitir vakti geldiğinde birbirinizi nasıl uyandıracağınız konusunda birlikte anlaşın.
  3. Önünüzde yatan biri varsa, sizinle namaz yönü arasında olmadığı sürece namazınızı buna bağlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.