Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1140. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize ez-Zührî'den, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet etti: Nebi ﷺ gece namaz kılardı, ben ise onunla kıble arasında cenazenin tabuta konulduğu gibi enlemesine uzanmış bulunurdum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ gece namaz kılarken kıble ile onun arasında uzanıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri Mekke’deki Kâbe’nin bulunduğu yön.

onunla kıble arasında enlemesine uzanmak

Âişe, namaz yönünde, Peygamber ﷺ ile kıble arasında uzanıyordu.

tabut üzerindeki bir cenaze gibi

Uzanış biçimini betimleyen bir benzetmedir; ölüyle ilgili bir ritüele işaret etmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin önünde bir kadının uzanmasının o kişinin namazını geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in gece namazını kıldığı ev ortamını da anlatır. Fıkıh mezhepleri, namaz kılan kişinin önünden birinin geçmesinin namazı hangi durumlarda etkilediğini ayrıca ele alır; buradaki durum, önünden geçen biriyle değil, orada uzanan biriyle ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Ev halkından biri, uygun olan yerde dinlenebilir veya uzanabilir; bu durum Peygamber ﷺ’in namazını geçersiz kılmadı.
  2. Namaz alanın ortak kullanılan bir yaşam alanında olsa bile gece namazında Allah’a yönel.
  3. Namaz kılan kişinin önünde uzanan biriyle onun namaz kıldığı yerden geçen birini birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.