Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1142. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ فَقُلْنَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّ الْمَرْأَةَ لَدَابَّةُ سَوْءٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَرِضَةً كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ وَهُوَ يُصَلِّي ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bana rivayet etti: Muhammed b. Cafer bize rivayet etti: Şu'be bize rivayet etti; Ebu Bekr b. Hafs'tan, o da Urve b. Zübeyr'den nakletti: Aişe şöyle dedi:

"Namazı ne keser?" Biz: "Kadın ve eşek," dedik. Bunun üzerine Aişe: "Kadın kötü bir hayvan mıdır? Vallahi ben Resûlullah ﷺ namaz kılarken önünde cenaze gibi uzanırdım," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, bir kadının birinin önünde yatmasının namazı bozduğu iddiasına karşı çıkar.

Kavramlar ve açıklamalar
namazı bozar

Namazı geçersiz kılmak veya geçerli şekilde sürdürülmesini engellemek.

tabut gibi enlemesine yatmak

Namaz kılan kişinin önünde, bir tabutun birinin önüne enlemesine konulması gibi yatmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namaz kılan kişinin önünden geçen şeylerle ilgili metinlerle birlikte ele alır. Aişe’nin verdiği örnek, bir kadının kişinin önünde bulunmasının tek başına namazı geçersiz kılmadığına delil sayılır. Fıkıh mezhepleri, namaz kılan kişinin önünden geçen kadınla ilgili rivayetleri yorumlama konusunda farklı görüştedir; mesafe, namaz sutresi kullanımı ve kadının geçip gitmesiyle hareketsiz yatması arasındaki fark gibi konuları değerlendirirler. Aişe’nin sözü, kadınların namazı bozan hayvanlar gibi gösterilmesine karşı çıkar.

Günümüz için dersler
  1. Kadınlar hakkında tek bir sözden hareketle hüküm verme; ilgili rivayetleri ve bağlamlarını karşılaştır.
  2. Namaz hükümlerini dikkatle öğren ve takip ettiğin mezhebin bunları nasıl uyguladığını yetkin âlimlere sor.
  3. Kadınlar hakkında saygılı konuş ve onları aşağılayan benzetmelerden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.