Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1145. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ وَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا - قَالَتْ - وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik’e okudum; Ebu’n-Nadr’dan, o da Ebu Seleme b. Abdurrahman’dan, o da Aişe’den nakletti. Aişe şöyle dedi: Ben Resûlullah ﷺ’ün önünde uyurdum ve ayaklarım kıblesi yönünde olurdu. Secdeye vardığında bana hafifçe dokunurdu, ben de ayaklarımı çekerdim; kalktığında ise onları tekrar uzatırdım. O dönemde evlerde lamba bulunmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ secde ettiğinde bacaklarını kendine çekiyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri yön.

secde etti

Namazdaki secde duruşuna geçti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin önünde yatan veya oturan bir kadının onun namazını geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarır. Aişe, Peygamber ﷺ secde ettiğinde ona yer açmak için bacaklarını kendine çekiyordu; dolayısıyla orada bulunması namazına engel değildi. Rivayet ayrıca onun Aişe’ye karşı nazik ve düşünceli davranışını gösterir: ona yumuşakça işaret etmiş, Aişe de karşılık vermiştir. Fakihler, namaz kılan kişinin hemen önünden geçmenin, namaz yerinde sessizce durmaktan farklı olduğunu da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Evde namaz için yer açın ve aynı odayı paylaşan diğerlerini gözetin.
  2. Namaz sırasında biri yolunuzun üzerindeyse nazik ve saygılı biçimde işaret edin.
  3. Ev içindeki koşulların sizi gereksiz yere namazdan alıkoymasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.