Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1146. hadis

Maimuna rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Maimuna tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، جَمِيعًا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti; Halid b. Abdullah bize haber verdi. Ebu Bekr b. Ebi Şeybe de bize rivayet etti; Abbad b. el-Avvam bize rivayet etti. Her ikisi de eş-Şeybani'den, o da Abdullah b. Şeddad b. el-Had'dan nakletti. O şöyle dedi: Peygamber'in ﷺ eşi Meymune bana anlattı:

"Resûlullah ﷺ namaz kılardı, ben de onun hizasında, yani karşısında bulunurdum ve o sırada hayızlıydım. Secdeye vardığında bazen elbisesi bana değerd."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek, bir kadının namaz kılan birinin yanında bulunmasına engel değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
âdetli

Âdet dönemi içinde olmak; kadın bu dönemde kendisi namaz ibadetini yerine getirmez.

secde

Namazda alnın yere konduğu secde duruşu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdetin tek başına kadını hükmî olarak kirli hâle getirmediği ve namaz kılan birinin yakınında bulunmasının namazı geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Meymûne’nin Peygamber ﷺ’in elbisesine dokunması da âdetli bir kadına temas etmenin elbiseyi kirletmediğini gösterir. Fıkıh mezhepleri âdet kanı ve kadının namaz sırasında bulunduğu yerle ilgili bazı ayrıntılarda farklı görüştedir; ancak âdetin tek başına kişiyi fiziksel olarak kirletmediği ilkesi konusunda farklılık yoktur.

Günümüz için dersler
  1. Âdetli bir kadına olağan yakınlık ve saygıyla davran; âdet onu şahsen kirli hâle getirmez.
  2. Namaz için sakin bir yer ayarla, ancak bir kadının orada bulunmasının namazı geçersiz kıldığını varsayma.
  3. Elbisede kan bulunmasıyla ilgili sorularda kişiyi görünür bir necasetten ayırt et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.