Sahih Muslim, 1151. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bize hep birlikte İbn Uyeyne'den rivayet ettiler. Züheyr dedi ki: Süfyân bize Ebû'z-Zinâd'dan, o da el-A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Hiçbiriniz, omuzlarına hiçbir parçası gelmeyen tek bir elbise içinde namaz kılmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tek bir giysiyle namaz kılarken omuzlarını ört.
Namaz sırasında üst giysi olarak tek başına giyilen kıyafet.
Kolların gövdeye bağlandığı bölümler; giysi bunların en azından bir kısmını örtmelidir.
Klasik âlimler bu rivayetten, bir erkeğin yalnızca tek bir giysiyle namaz kılması hâlinde, giysi elveriyorsa onun bir kısmını omuzlarına örtmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu ifade, namaz sırasında uygun örtünmeyi ve saygıyı vurgular. Fıkıh mezhepleri bu hükmün kesin hukuki niteliğini ve hangi koşullarda geçerli olduğunu ele alır; bu durum, kayıtsız şartsız namazın geçersiz olduğu şeklinde yorumlanmamalıdır.
- Namazdan önce kıyafetinin uygun biçimde örttüğünü ve omuzlarının üzerine geldiğini kontrol et.
- Namaz için hareketlerini kısıtlamayan ve örtünmeni koruyan kıyafetler seç.
- Namaza hazırlanmayı Allah’a saygının bir göstergesi olarak gör.
Ebû Hüreyre’den nakledilen bu sahih rivayet de tek bir giysiyle namaz kılmayı ele alır ve namazdaki örtünme talimatının anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #1152 (Sahih)Bu rivayet, Allah’ın Elçisi ﷺ’in namaz sırasında bir giysi giyişini anlatır ve kıyafet hükümlerine ilişkin ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.