Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1150. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Amr en-Nâkid ve Züheyr b. Harb rivayet etti; Amr dedi ki: Bize İsmail b. İbrahim, Eyyûb'dan, o da Muhammed b. Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Bir adam Nebî ﷺ'ye seslenerek:

"Bizden biri tek bir elbise içinde namaz kılabilir mi?" diye sordu. O da: "Hepiniz iki elbise bulabiliyor musunuz?" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yalnızca bir giysisi olan kişi onunla namaz kılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
tek giysi

Namaz sırasında bedeni örten tek bir giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan iki giysiye sahip olmanın namazın şartı olmadığı sonucunu çıkarırlar. Kişi, avret yerlerini uygun şekilde örterek sahip olduğu giysiyle namaz kılar. Fıkıh mezhepleri gerekli örtünmenin sınırları ve giysinin nasıl giyileceği konusunda ayrıntılı hükümleri ele alır; bu ifade örtünme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Fazladan bir giysiniz olmadığı için namazı ertelemeyin; sahip olduğunuz giysiyle namaz kılın ve gerekli örtünmeyi sağlayın.
  2. Dinî hükümleri uygularken insanların gerçekte sahip olduğu imkânları göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.