Sahih Muslim, 1152. hadis
Umar ibn Abi Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn Abi Salama tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
Ebû Kureyb bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti; Hişâm b. Urve'den, o da babasından naklettiğine göre, Ömer b. Ebî Seleme kendisine haber vererek şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ'ı Ümmü Seleme'nin evinde tek bir elbise içinde, ona bürünmüş olarak ve iki ucunu omuzlarına atmış halde namaz kılarken gördüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, uçlarını omuzlarına alarak tek bir giysi içinde namaz kıldı.
Bedeni örten tek bir kumaş veya giysi.
Giysinin iki ucu, yerinde sağlam durması için omuzların üzerine konurdu.
Âlimler bu rivayetten, gerekli örtünmeyi sağladığı takdirde tek bir giysiyle namaz kılmanın geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca omuzları örtecek şekilde giyinmenin müstehap olduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri örtünmenin ve omuzları kapatmanın ayrıntılı hükümlerini ele alır; bu rivayet tek başına omuzların açık olmasını her namazı geçersiz sayma gerekçesi yapmaz.
- Namazda bedenini yeterince örten ve yerinde sağlam duran giysiler giy.
- Yalnızca bir uygun giysin varsa, onu dikkatlice üzerine sararak namaz kılabilirsin.
- Namaz giysisi seçerken lükse değil, örtünmeye ve vakara önem ver.
Bu rivayet de tek bir giysiyle namaz kılmayı ele alır ve namaz sırasındaki giyime ilişkin tasviri tamamlar.
Sahih Muslim · #1153 (Sahih)Bu varyant, Ömer ibn Ebî Seleme’nin aynı gözlemini farklı ifadelerle aktarır.
Sahih Muslim · #1154 (Sahih)Burada da Ömer ibn Ebî Seleme, Peygamber ﷺ’i tek bir giysiyle namaz kılarken tasvir eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.