Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1155. hadis

Umar ibn Abu Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn Abu Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Îsâ b. Hammâd bize rivayet etti; dediler ki: Leys bize Yahyâ b. Saîd'den, o da Ebû Ümâme b. Sehl b. Huneyf'ten, o da Ömer b. Ebî Seleme'den rivayet etti. Ömer dedi ki: Resûlullah ﷺ'ı tek bir elbise içinde, uçlarını çaprazlayarak bürünmüş halde namaz kılarken gördüm. Îsâ b. Hammâd rivayetine şu ilaveyi yaptı: Omuzlarına örtmüş olarak.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, omuzlarını örten tek bir giysiyle namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
tek bir giysi

Namaz sırasında bedeni örten tek bir kumaş veya giysi.

uçları çaprazlanmış

Kumaşın iki ucu üst üste gelecek şekilde örtülmüştü.

omuzlarının üzerinde

Kumaş omuzları da örtüyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, beden uygun şekilde örtüldüğü sürece tek bir giysiyle namaz kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Omuzlara ilişkin ilave ifade, namaz sırasında uygun örtünmenin önemini vurgular; fakihler bunun kesin şartlarını mezhepleri çerçevesinde ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Namaz için bedeninizi uygun şekilde örten ve hareket ederken yerinde kalan giysiler seçin.
  2. Namazdan önce eğilirken veya secdeye giderken giysinizin açılmayacağını kontrol edin.
  3. Yalnızca tek bir giysi giyseniz bile namazı vakar ve edep içinde kılın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.