Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1161. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ‏"‏ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû Kâmil el-Cehderî rivayet etti; o dedi ki: Abdülvâhid bize rivayet etti; o dedi ki: A'meş bize rivayet etti. Râvi dedi ki: Ayrıca Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler; onlar dediler ki: Ebû Muâviye bize A'meş'ten, o İbrâhim et-Teymî'den, o babasından, o da Ebû Zer'den rivayet etti. Ebû Zer şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, yeryüzünde ilk kurulan mescit hangisidir?" diye sordum. Resûlullah ﷺ, "Mescid-i Haram'dır" buyurdu. Ben, "Sonra hangisi?" diye sordum. "Mescid-i Aksa" buyurdu. Ben, "Aralarında ne kadar süre var?" diye sordum. "Kırk yıl. Namaz vakti seni nerede bulursa orada namazını kıl, çünkü orası senin için bir mescittir" buyurdu. Ebû Kâmil'in rivayetinde ise: "Namaz vakti seni nerede bulursa namazını kıl, zira orası bir mescittir" ifadesi yer almaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mescid-i Haram ve Mescid-i Aksa en eski ibadet yerleri arasındadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Mescid-i Haram

Kâbe'nin bulunduğu Mekke'deki kutsal mescit.

Mescid-i Aksa

Kudüs'te bulunan ve Uzak Mescid olarak bilinen mescit.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kırk yılın iki ibadet yerinin ilk kuruluşu arasındaki süre olduğunu ele alırlar. İbn Hacer'in ve diğer şârihlerin açıklamaları bunu temellerin atılmasıyla ilişkilendirir ve Kâbe'nin daha sonra İbrahim ile İsmail tarafından yeniden inşa edildiğini belirtir. Vakit girdiğinde herhangi bir yerde namaz kılınabileceğine dair ifade, özel bir yasak bulunan yerler dışında yeryüzünün Müslüman için namaz yeri olabileceğini vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu genel ilkeyi kabul eder; ancak necis yerler ve kabirlerde namaz gibi konularda özel hükümler belirler.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında bir mescit binası göremediğin için namazı erteleme; vakit girdiğinde temiz ve uygun bir yerde namaz kıl.
  2. Mekke ve Kudüs'ün özel konumunu öğren ve her iki kutsal yere de saygı göster.
  3. Namaz yeri seçerken oranın temiz olduğunu ve hakkında özel bir dinî yasak bulunmadığını kontrol et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.