Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1159. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Amr en-Nâkid ve İshak b. İbrahim hadis nakletti - lafız Amr'a aittir - dedi ki: Bana İsa b. Yûnus nakletti, bize A'meş nakletti, Ebû Süfyân'dan, Câbir'den, Ebû Saîd el-Hudrî bana nakletti ki o, Nebî ﷺ'ın yanına girdi. Dedi ki:

"Onun bir hasır üzerinde namaz kıldığını ve üzerine secde ettiğini gördüm." Ve dedi ki: "Onun tek bir elbise içinde, onu omuzlarına çaprazlayarak namaz kıldığını gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ basit bir hasır üzerinde ve bedenine sardığı tek bir giysiyle namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hasır

Peygamber ﷺ’in diz çöktüğü ve yüzünü üzerine koyduğu basit bir zemin.

Tek bir giysiyi bedene sarmak

Birden fazla giysiye ihtiyaç duymadan, bedeni örtecek şekilde tek bir giysi giymek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan temiz bir hasır üzerinde namaz kılmanın caiz olduğu ve gerekli örtünmeyi sağlıyorsa tek bir giysinin yeterli olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet sadeliği över, ancak belirli bir giyim biçimini zorunlu kılmaz. Fıkıh mezhepleri namaz sırasında örtünmeye ilişkin ek şartları ele alır; bu tasvir tek başına bu şartları ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazda pahalı kıyafetlere değil, ihlas ve huşuya odaklan.
  2. Namazdan önce kıyafetinin temiz olduğunu ve gerekli örtünmeyi sağladığını kontrol et.
  3. Gerekli olduğu bir yerde namaz kılıyorsan basit ve temiz bir zemin kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.